2. Ganesh Chalisa version 1

The word 'Chalisa' signifies the number fourty. The Ganesh Chalisa is collection of fourty couplets set in a rhyming for to glorify Lord Ganesha. It is thus a devotional chant read in praise of Lord Ganesh. 
The Ganesh Chalisa' was originally written in the Awadhi language. It is very popular among Ganesha devotees and is recited bg many as a daily prayer.

English Transliteration

Jai Jai Jai Ganapati Ganaraaju, Mangal Bharana Karana shubha kaajuu l
Jai Gajbadan Sadan Sukhdaata , Vishva Vinaayaka Buddhi Vidhaataa Vakra ll

Tunda Shuchi Shunda Suhaavana,Tilaka Tripunda bhaal Man Bhaavan l
Raajata Mani Muktana ura maala, Swarna Mukuta Shira Nayana Vishaalaa ll

Pustak Paani Kuthaar Trishuulam , Modaka Bhoga Sugandhit Phuulam l
Sundara Piitaambar Tana Saajit, Charana Paadukaa Muni Man Raajit ll

Dhani Shiva Suvan Shadaanana Bhraataa, Gaurii Lalan Vishva-Vikhyaata  l
Riddhi Siddhi Tav Chanvar Sudhaare, Mooshaka Vaahan Sohat Dvaare  ll

Kahaun Janma Shubh Kathaa Tumhari,Ati Shuchi Paavan Mangalkaarii  l
Ek Samay Giriraaj Kumaarii, Putra Hetu Tapa Kiinhaa Bhaarii  ll

Bhayo Yagya Jaba Poorana Anupaa,Taba Pahunchyo Tuma Dhari Dvija Rupaa  l
Atithi Jaani Kay Gaurii Sukhaarii, Bahu Vidhi Sevaa Karii Tumhaarii  ll

Ati Prasanna Hvai Tum Vara Diinhaa, Maatu Putra Hit Jo Tap Kiinhaa  l
Milhii Putra Tuhi, Buddhi Vishaala , Binaa Garbha Dhaarana Yahi Kaalaa  ll

Gananaayaka Guna Gyaan Nidhaanaa, Puujita Pratham Roop Bhagavaanaa  l
Asa Kehi Antardhyaana Roop Hvai, Palanaa Par Baalak Svaroop Hvai  ll

BaniShishuRudanJabahiTum Thaanaa,Lakhi Mukh Sukh Nahin Gauri Samaanaa  l
Sakal Magan Sukha Mangal Gaavahin, Nabha Te Suran Suman Varshaavahin  ll

Shambhu Umaa Bahudaan Lutaavahin,Sura Munijana Suta Dekhan Aavahin
Lakhi Ati Aanand Mangal Saajaa, Dekhan Bhii Aaye Shani Raajaa  ll

Nija Avaguna Gani Shani Man Maahiin, Baalak Dekhan Chaahat Naahiin  l
Girijaa Kachhu Man Bheda Badhaayo, Utsava Mora Na Shani Tuhi Bhaayo  ll

Kahana Lage Shani Man Sakuchaai, Kaa Karihau Shishu Mohi Dikhayii  l
Nahin Vishvaasa Umaa Ura Bhayauu, Shani Son Baalak Dekhan Kahyau  ll

Padatahin Shani Drigakona Prakaashaa, Baalak Sira Udi Gayo Aakaashaa  l
Girajaa Girii Vikala Hvai Dharanii, So Dukha Dashaa Gayo Nahin Varanii  ll

Haahaakaara Machyo Kailaashaa, Shani Kiinhon Lakhi Suta Ko Naashaa  l
Turat Garuda Chadhi Vishnu Sidhaaye, Kaati Chakra So GajaShira Laaye  ll

Baalak Ke Dhada Uupar Dhaarayo, Praana Mantra Padhi Shankar Daarayo  l
Naama’Ganesha’ShambhuTabaKiinhe,Pratham Poojya Buddhi Nidhi Vara Diinhe  ll

Buddhi Pariikshaa Jab Shiva Kiinhaa , Prithvii Kar Pradakshinaa Liinhaa  l
Chale Shadaanana Bharami Bhulaai, Rache Baithii Tum Buddhi Upaai  ll

Charana Maatu-Pitu Ke Dhara Liinhen, Tinake Saat Pradakshina Kiinhen  l
Dhani Ganesha Kahi Shiva Hiye Harashyo,Nabha Te Suran Suman Bahu Barse  ll

Tumharii Mahima Buddhi Badaai, Shesha Sahasa Mukha Sake Na Gaai  l
Main Mati Heen Maliina Dukhaarii, Karahun Kaun Vidhi Vinaya Tumhaarii  ll

Bhajata ‘Raamsundara’ Prabhudaasaa, Jaga Prayaaga Kakraa Durvaasaa.  l
Ab Prabhu Dayaa Deena Par Keejai, Apnii Bhakti Shakti Kuchha Deejai  ll

ll Dohaa ll

Shrii Ganesha Yeh Chaalisaa, Paatha Karre Dhara Dhyaan l
Nita Nav Mangala Graha Base, Lahe Jagat Sanmaana ll

Sambandh Apna Sahasra Dash, Rishi panchamii dinesha l
Poorana Chaalisaa Bhayo, Mangala Moorti Ganesha ll

Hindi Version
दोहा
जय गणपति सदगुणसदन.  करिवर बदन कृपाल.
विघ्न हरण मंगल करण.  जय जय गिरिजा लाल.
चौपाई
जय जय जय गणपति गण राजू.  मंगल भरण करण शुभ काजू.
जय गजबदन सुखदाता. विश्व विनायक बुद्धि विधाता.
वक्र तुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन. तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन.
राजत मणि मुक्तन उर माला. स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला.
पुस्तक पाणि कुठार त्रिशुलं. मोदक भोग सुगंधित फ़ूलं.
सुन्दर पिताम्बर तन साजित. चरण पादुका मुनि मन राजित.
धनि शिवसुवन शडानन भ्राता.  गौरी ललन विश्व विख्याता.
ऋद्धि-सिद्धि तव चंवर सुधारे. मूशक वाहन सोहत द्वारे.
कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी. अति शुचि पावन मंगलकारी.
एक समय गिरिराज कुमारी. पुत्र हेतु तप कीन्हा भारी.
भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा.  तब पहुंच्यो तुम धरि द्धिज रुपा.
अतिथि जानि कै गौरि सुखारी.  बहुविधि सेवा करी तुम्हारी.
अति प्रसन्न हवै तुम वर दीन्हा. मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा.
मिलहि पुत्र तुहि, बुद्धि विशाला.  बिना गर्भ धारण, यहि काला.
गणनायक, गुण ज्ञान निधाना.  पूजित प्रथम, रुप भगवाना.
अस कहि अन्तर्धान रुप हवै. पलना पर बालक स्वरुप हवै.
बनि शिशु , रुदन जबहिं तुम ठान.  लखि मुख नहिं गौरि समाना.
सकल मगन, सुखमंगल गावहिं. नभ ते सुरन सुमन वर्शावाहिं.
शम्भु , उमा , बहु दान लुटावहिं.  सुर मुनिजन, सुत देखन आवहिं.
लखि अति आनन्द मंगल साजा. देखन भी आये शनि राजा.
निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं.  बालक, देखन चाहत नाहीं.
गिरिजा कछु मन भेद बढ़ायो. उत्सव मोर, न शनि तुहि भायो.
कहन लगे शनि, मन सकुचाई. का करि हौ, शिशु मोहि दिखाई.
नहिं विश्वास , उमा उर भयौऊ.  शनि सो बालक देखन कहयऊ.
पडतहिं, शनि दृग कोण प्रकाशा. बालक सिर उड़ि गयो अकाशा
गिरिजा गिरीं विकल हवै धरणी. सो दुख दशा गयो नंहि वरणी.
हाहाकार मच्यो कैलाशा. शनि कीन्हो लखि सुत को नाशा.
तुरत गरुड़ विष्णु सिधाय. काटि चक्र सों गज शिर लाये.
बालक के धड़ ऊपर धारयो. प्राण, मन्त्र पढ़ि शंकर डारयो.
नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे. प्रथम पूज्य बुद्धि निधि वर दीन्हे.
बुद्धि परिक्षा जब शिव कीन्हा. पृथ्वी पर प्रदक्षिणा लीन्हा.
चले शडानन भरमि भुलाई. रचे बैठ तुम बुद्धि उपाई.
चरण मातु-पितु के घर लीन्हें. तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें.
धनि गणेश कहि शिव हिय हरशे. नभ ते सुरन सुमन बह बरसे.
तुम्हारी महिमा बद्धि बड़ाई. शेश सहस मुख सके न गाई.
मैं मति हीन मलीन दुखारी. करहुँ कौन विधि विनय तुम्हारी.
भजत राम सुन्दर प्रभुदासा. लग, प्रयाग, ककरा दुर्वासा.
अब प्रभु दया दीन पर कीजै. अपनी शक्ती भक्ति कुछ दीजै.

दोहा
श्री गणेश यह चालीसा, पाठ करें धर ध्यान.
नित नव मंगल गृह बसै, लगे जगत सन्मान.
सम्बन्ध अपने सहस्त्र दश, ऋशि पंचमी दिनेश.
पूरण चालीसा भयो, मंगल मूर्ति गणेश.